siperm-logo-en